In your task list you have access to all boards, for which you have at least read access. If you set a due date for your sticky notes, they will automatically be sorted by date.
With a click on the button next to the board title you can jump into this board. A right click on a sticky allows you to open the sticky directly in the linked board (“Go to Sticky on Board”).